Il Principe Antonio de Curtis  

in omaggio al grande TOTÒ 

Poesie   Canzoni    Battute   

Un mio pensiero per TOTÒ

                      

 

              

Malafemmena

(Totò)  

Si avisse fatto a n'ato chello ch'hê fatto a me, st'ommo t'avesse acciso... e vuó sapé pecché? Pecché 'ncopp'a 'sta terra, femmene comm'a

te,nun ce hann''a stá pe' n'ommo onesto comm'a me... Femmena, tu si na malafemmena... a st'uocchie hê fatto chiagnere, lacreme 'e 'nfamitá.

Femmena, tu si peggio 'e na vipera, mm'hê 'ntussecato ll'ánema, nun pòzzo cchiù campá... Femmena, si doce comm''o zzuccaro... peró 'sta

faccia d'angelo, te serve pe' 'nganná! Femmena, tu si 'a cchiù bella femmena... te voglio bene e t'odio: nun te pòzzo scurdá...

 Te voglio ancora bene, ma tu nun saje pecché... pecché ll'unico ammore si' stato tu pe' me!... E tu, pe' nu capriccio, tutto hê distrutto oje né'...

Ma Dio nun t''o pperdona chello ch'hê fatto a me... Femmena, .................

 

Carme' Carme'

Pure st'anno 'a primmavera,  me trasuto dint'o core cu na smania'e fa l'ammore cu nu poco 'e giuventù, quanno veco na figliola, me va o sango

 dint'a ll'uocchie po' me tremmano 'e denocchie e nun garro niente cchiù? CARME'CARME', Tu sola nun ma basta, me ce ne vonno tre,

CARME'CARME', lo songo 'e bona pasta  Va cuntento a' tutte' e ttre. CARME'CARME', Io nun'o faccia apposta, e tu chesta ll'aje sapè,


CARME'CARME',  lo tengo a capa tosta, tosta, tosta comma 'a chè. Per ogni uomo, tre mugliere steva scritto, int'o giurnalemo na legge

 speciale faciarranno  'e ssaie pecchè, pecchè l'uommene so poche, mentre a donna e in abbondanza me ne voglio fa na panza, nate ddoie

a fore 'e te. CARME'CARME', Tu sola nun ma basta,  me ce ne vonno tre, CARME'CARME', lo songo 'e bona pasta va cuntento

'a tutte 'e ttre;  CARME'CARME', lo nun 'o faccia apposta, e tu chesta ll'aje sapè, CARME'CARME', lo tengo a capa tosta, tosta, tosta comm'a chè.

 

 


Quanto sò belle sti manelle 'e fata quanto sò belle st'uocchie tuie curvine e chesta chioma nera e avvellutata pare na massa 'e file 'e seta fine. Gnernò, nun sì na femmena, tu sì na cesta 'e rose sì nu canisto 'e fravule addirose; Gnorsì, te l'aggia dicere ca 'nterra sì na stella tu sì na scarda 'e femmena, sì troppo bella, bella ojnè. 'A primma vota ca t'aggio 'ncuntrata nu lampo me sentette 'e venì 'mpietto e 'ncapa a mme penzaie mo chisto è stato 'o Pateterno a farme stu dispietto. Gnernò, nun sì na femmena, tu sì na meraviglia ma comm' 'a fatto mammeta sta figlia; Gnorsì, te l'aggia dicere ca sì na melodia tu sì 'a cchiù bella musica, d' 'a vita mia, spusate a mme. S'io fossi 'o presidente 'e na giuria, senza pensarce 'ncoppa t'eleggesse l'unica Miss 'e tutta 'a vita mia e forte dint' 'e braccia t'astrignesse. Gnernò, nun sì na femmena, tu sì na tentazione si 'nu supplizio sì na dannazione; Gnorsì, te l'aggia dicere ca sì na calamità peggio d' 'a bomba atomica me lieve 'a vita, crideme a mme

 

 

 

 

 

 Felicita'

Felicita',
vurria sape' ched'e' chesta parola,  vurria sape' che vvo' significa'  sarra' gnuranza 'a mia, mancanza 'e scola  ma chi ll'ha 'ntiso maje annummena'.Chitarra mia,   l'aggio vuluto bene e sulo tu   cunosce chisto ammore;  cumpagna mia,  venevo a cunta' a te 'ncopp' a sti ccorde 'e ppene 'e chisto core,    e mo ca essa ha pigliato n'ata via    che t'aggia cunta' cchiu' chitarra mia.    Felicita',  m'ha ditt' 'o core mio  e' na bucia,te songo amico
 e dico 'a verita';    l'ommo s'illude a chesto: e' fantasia  e spisso crede ch'e' na realta'.   

Miss, mia cara Miss

La incontrai per caso a Messina,   proveniva da Canicatti'  prese posto sulla littorina  che partiva gremita quel di'  Al mio sguardo, ben chiaro e palese, non risponde ne' no, e ne' si     allora io, col mio nobile inglese,    sottovoce le dissi cosi':  Miss, mia cara Miss,   nu cuoppo allesse  io divento pe te.
Miss, mia dolce Miss,    scaveme 'a fossa  ca io moro pe tte.   Perdonami se cantoti  quell'aria che sai tu  il cantico dei cantici,  "Nel blu dipinto di blu".
Miss, mia cara Miss,    faccio 'a scummessa  ca io mi sposo a tte  Miss, mia dolce Miss,  io voglio il bis  e tu gia' sai di che. La bacia, mi bacio';
 ci baciammo,    stretti stretti abbracciati cosi'   per un'ora e tre quarti filammo  ad un tratto sparo' mezzodi'.  Or mi scrive una lettera al mese e mi dice: "Mio caro Mimi',    io rispondo al tuo nobile inglese     ma pero' nun riesco a capi'".

La mazurka di Totò

Quando sei solo e giovane quanti sogni in fondo al cuore... ti senti triste e povero se la vita è senza amore. Prendi la fisarmonica, fai dischiudere un balcone e a una bella signorina canta una canzone su per giù così: "Mia bella signorina che ascolti lassù... socchiudi gli occhi e sogna socchiudi gli occhi e sogna... un giovanotto e un cuor, che ti piace di più... e ad altro non pensare finchè c'è la gioventù... Sogna una tua casetta e un bel chiaro di luna... sogna un bel pupo biondo o una bambola bruna... Mia bella signorina che ascolti lassù... socchiudi gli occhi e sogna finchè c'è la gioventù..."  

Homepage-Spagnuolo.ch